Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 47 лет, родилась 4 июля 1977
Не ищет работу
Нижний Тагил, готова к переезду, не готова к командировкам
Где ищет работу
Нижний Тагил
Все районыЭкскурсовод
20 000 ₽ на руки
Специализации:
- Менеджер по туризму
Занятость: частичная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 11 лет 1 месяц
Август 2013 — Май 2014
10 месяцев
Лингвистическая школа Талисман
Нижний Тагил
преподаватель английского языка
Проведение занятий по английскому языку в группах 5-14 лет , открытых уроков для родителей
Сентябрь 2001 — Ноябрь 2011
10 лет 3 месяца
ОАО «Корпорация ВСМПО-АВИСМА»
Нижний Тагил
переводчик первой категории
- письменный перевод научно-технической, коммерческой и другой специальной документации, включая переписку с зарубежными фирмами, участие в переговорах и конференциях, последовательный перевод, телефонные конференции с иностранными партнерами;
- распределение заданий для переводчиков, находящихся в подчинении, отслеживание
сроков и контроль качества выполнения переводов;
- составление двуязычных глоссариев, перечней специальной терминологии для обеспечения процессов письменного и устного перевода;
- распределение заданий для переводчиков, находящихся в подчинении, отслеживание
сроков и контроль качества выполнения переводов;
- составление двуязычных глоссариев, перечней специальной терминологии для обеспечения процессов письменного и устного перевода;
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Активная жизненная позиция, ответственность, добросовестность, пунктуальность, общительность, исполнительность, стрессоустойчивость, целеустремленность.
Хобби/увлечения: спорт, путешествия, зарубежная литература.. Опыт перевода технических, финансовых и юридических документов, нотариального заверения переводов документов иностранных граждан и граждан РФ (паспорт, дипломы об образовании и т.д.), проведения экскурсий по самостоятельно разработанным маршрутам Свердловской области, уверенный пользователь ПК (MS Office, Excel, Power Point, Adobe Acrobat, Internet Explorer, Abby Fine Reader, Microsoft Project, Coral Draw, Nero Express etc.), знание первичной бухгалтерии. Опыт работы преподавателем английского языка в институте (1-5 курсы) и лингвистическом центре в группах детей 5-14 лет.
Хобби/увлечения: спорт, путешествия, зарубежная литература.. Опыт перевода технических, финансовых и юридических документов, нотариального заверения переводов документов иностранных граждан и граждан РФ (паспорт, дипломы об образовании и т.д.), проведения экскурсий по самостоятельно разработанным маршрутам Свердловской области, уверенный пользователь ПК (MS Office, Excel, Power Point, Adobe Acrobat, Internet Explorer, Abby Fine Reader, Microsoft Project, Coral Draw, Nero Express etc.), знание первичной бухгалтерии. Опыт работы преподавателем английского языка в институте (1-5 курсы) и лингвистическом центре в группах детей 5-14 лет.
Высшее образование
2003
УГТУ-УПИ Нижний Тагил
Международный менеджмент, маркетинг Сертификат выдан Richard Ivey School of Business/the University of Western Ontario Сентябрь 2005 г.
1999
Нижнетагильский Государственный Педагогический Институт, факультет иностранных языков (англо-французское отделение)
Факультет иностранных языков, специальность - филология, учитель английского и французского языков
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2009
Деловой, финансовый и юридический перевод
Proverbum, центр повышения квалификации переводчиков
2008
Форум переводчиков - 2009 г.
ИМС и Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков, Екб
2007
Повышение профессиональной квалификации переводчиков: теория и практика перевода - устный последовательный, синхронный, письменный перевод
Уральская ТПП, Екатеринбург
2004
По обмену опытом выполнения переводов, использованию новых программных продуктов в переводческой деятельности.
Уральская ТПП, Екатеринбург
2004
Кандидат педагогических наук
ГОУ ВПО УРГПУ (Уральский Государственный Педагогический Университет)
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения