Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Мужчина, 48 лет, родился 24 ноября 1976
Нижний Тагил, готов к переезду, готов к командировкам
Где ищет работу
Жуковский (Московская область)
Все районыПереводчик
50 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 19 лет 1 месяц
Сентябрь 2014 — по настоящее время
10 лет 10 месяцев
Предоставление уроков частным клиентам
Жуковский (Московская область)
Учитель французского языка
Предоставление уроков французского языка частным клиентам
Декабрь 2002 — Август 2007
4 года 9 месяцев
Meura S.A., Asnong bvba, Montelektro
Жуковский (Московская область)
Переводчик
Удаленный перевод инструкций по запуску, эксплуатации и техобслуживанию оборудования для производства пива, программного обеспечения и визуализации.
Декабрь 1999 — Август 2007
7 лет 9 месяцев
САН Инбев, ОАО
Жуковский (Московская область)
Переводчик английского и французского языков
Перевод технической и коммерческой документации (коммерческих предложений, контрактов, тендерной спецификации, инструкций по эксплуатации и техобслуживанию оборудования, таможенных документов), электронной переписки, устный перевод в рамках проектов по модернизации и расширению производства, аудитов завода, визитов экспертов, консультантов, шефмонтажников; участие в проекте по развитию пивоваренного ячменя в Западной Сибири
Декабрь 2000 — Декабрь 2002
2 года 1 месяц
Издательство "ОГМА"
Жуковский (Московская область)
Переводчик
Перевод с русского языка на французский стихов и сказок омского автора Николая Седова
Декабрь 2000 — Декабрь 2002
2 года 1 месяц
«Трансграничное управление водными ресурсами реки Иртыш», Российско-Казахстанско-Французский проект
Жуковский (Московская область)
Переводчик
Устный и письменный перевод совещаний, переговоров, встреч экспертов, ученых, представителей государственной власти и бизнеса в рамках проекта управления водными ресурсами, поездки во Францию и в Казахстан.
Август 1999 — Декабрь 1999
5 месяцев
Международный отдел ОмГПУ
Жуковский (Московская область)
Ответственный за отношения с романоязычными странами
Ведение корреспонденции с организациями, представляющими Францию в России, продвижение французского языка среди студентов и преподавателей ВУЗов (ведение курса французского языка DALF – diplome approfondi de langue francaise)
Август 1999 — Ноябрь 1999
4 месяца
Телекомпания «Ин.яз.-Омск»
Жуковский (Московская область)
Переводчик
Перевод телепередач французского спутникового образовательного канала TV-5
Февраль 1998 — Март 1998
2 месяца
«Омский Пятый театр»
Жуковский (Московская область)
Переводчик
Перевод спектаклей французского театра пантомимы «Гестуэл»
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Хобби, спорт:
Велоспорт, кулинария, radios franco-,anglophones
Велоспорт, кулинария, radios franco-,anglophones
Образование
Среднее образование
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения